Traducere după Tryfon Gavriel de Daniel Bujor
31. Învinge unul din primii zece jucatori ai lumii la sah
Citeste ArticolulTraducere după Tryfon Gavriel de Daniel Bujor
21.Joaca intr-un turneu Colosseum care tine toata noaptea!
Traducere dupa Tryfon Gavriel de Daniel Bujor
11. Câştigă un turneu de şah!
Chiar dacă vei câştiga un turneu de rang mic, există un sentiment de împlinire şi de mândrie, care însoţeşte câştigarea unui turneu!
Citeste ArticolulTraducere facuta de Florin Savu de pe siteul www.chesshistory.com
Iubitor de sah si traducator profesionist, Florin Savu se alatura echipei noastre cu un prim articol de mare importanta pentru istoria sahului mondial. Dupa cum am aflat de la Florin, jucatorul sau preferat este Jose Raul Capablanca si o sa ne mai putem bucura in curand si cu alte articole, in care “Marele Capa” este figura centrala. Si nu numai atat, pentru ca Florin mai are destule surprize pe care a pus ochii si pe care le vom putea savura cat ii va permite timpul sau, dealtfel destul de redus. Ii uram succes pentru activitatile sale viitoare si suntem alaturi de el la acest debut pe care il consideram de bun augur pentru el si pentru ca sahul romanesc, va mai avea ceva de castigat in plus acum.
‘Şahul nu este doar un simplu joc, şi nici un antrenament al minţii, ci mai degrabă o realizare socială, în opinia lui José Raúl Capablanca din Cuba, campion mondial la şah, care a făcut recent o mică escală de câteva ore în New York, pentru a schimba vapoarele, pe drumul dintre Havana şi Moscova, acolo unde va participa la turneul internaţional al maeştrilor şahului, ce va începe pe 5 noiembrie, sub auspiciile guvernului sovietic.
“Şahul este mai mult decât un joc sau un antrenament mental”, spune Capablanca “.
Citeste ArticolulRemiză, într-o partidă amicală Klitschko vs. Kramnik
Citeste ArticolulArticol de Dan Gheorghiu
La prima vedere, s-ar putea presupune că şahul box – un sport hibrid care combină două sporturi tradiţionale, şahul şi boxul – a fost creat de un boxeur revanşard, sătul să tot piardă partide la şah şi care ar fi vrut să întoarcă succesul în favoarea sa, bătându-i pe şahiştii care îi făceau zile amare. În realitate, şahul box a fost inventat de un artist olandez care s-a inspirat dintr-un serial de benzi desenate, citit în adolescenţă.
Citeste ArticolulTraducere de Daniel Bujor
Am strans cateva “barfe” si fapte, gasite pe forumuri si site-uri de sah, mai mult sau mai putin amuzante, consemnate in istoria sahului.
Seret – Andruet, Campionatul Frantei
Gilles Andruet
O altercatie intre cei doi cu privire la faptul daca Andruet a cedat inainte ca Seret sa-i dea mat. Dupa aceasta Andruet a avut nevoie de 8 copci!
Citeste ArticolulŞahul subacvatic (Diving Chess) este o variantă de şah care se joacă într-un bazin de înot. În loc să utilizeze ceasul de şah, fiecare jucător trebuie să se scufunde sub apă când îi vine rândul să mute, reapărând la suprafaţă după ce a efectuat mutarea.
Citeste ArticolulTraducere dupa Bill Wall
Continuam seria de articole de tipul “Cum sa…” cu o traducere a unui articol gasit pe Internet, apartinand lui Bill Wall.
CUM SA CEDEZI ELEGANT
Citeste Articolul
Povestea incepe in 1914, in Berlin, într-o calduroasa zi de iunie, cautand racoarea unei cafenele precum si desfatarea dulce a unei cafele, doua personalitati marcante ale vremii, Capablanca si Lasker, s-au intalnit intr-un loc in care se intalneau pe atunci cei mai buni jucatori ai orasului. Ei au convenit sa joace intre ei un meci amical de zece partide fulger.
Citeste Articolul
