Categorie: Aventuri pe 64 de patrate

Nebunul lui Gufeld (2)

Traducere de Cristi Mures

Aici puteti citi : Nebunul lui Gufeld (1)

Jurnalistii prefera sa glumeasca despre atasamentul meu pentru nebunul din g7. “E foarte cunoscut”, scria Salo Flohr, ” faptul ca, atunci cand Gufeld are piesele negre, isi plaseaza nebunul de campuri negre pe g7 de la primele mutari. Acest nebun este ceasca lui de ceai- micul dejun al partidei.” Sunt de acord: nu exista viata pentru mine fara “nebunul lui Gufeld“.

Eduard Gufeld

Citeste Articolul
  • 1
  • 6
  • 0

Nebunul lui Gufeld (1)

traducere de Cristi Mures

Jurnalistii prefera sa glumeasca despre atasamentul meu pentru nebunul din g7. “E foarte cunoscut”, scria Salo Flohr, ” faptul ca, atunci cand Gufeld are piesele negre, isi plaseaza nebunul de campuri negre pe g7 de la primele mutari. Acest nebun este ceasca lui de ceai- micul dejun al partidei.” Sunt de acord: nu exista viata pentru mine fara “nebunul lui Gufeld“.
Eduard Yefimovich Gufeld –Lubomír Kaválek in 1962

Cate Dame pe tabla? (I)

Patru dame pe tabla pentru inceput!

Comentarii si traducere de Adrian Stanca

Sunt sigur ca multi dintre dumneavoastra cunoasteti presupusa partida Alehin-Grigoriev, partida care are nu mai putin de 5 dame pe tabla in pozitia pe tabla. Spun presupusa partida, pentru ca Grigoriev vazandu-si ulterior propria partida a sustinut ca nu a jucat niciodata partida respectiva. Se pare ca respectiva ‘’partida’’ ar fi survenit in cursul unei analize a lui Alehin, caruia i-a placut atat de mult pozitia incat a inclus-o in cartea sa de partide alese!

Am dat  peste o partida , care se incheie cu patru dame pe tabla, si v-o arat si dumneavoastra, fara prea multe comentarii, mai mult de dragul secventelor finale:

Citeste Articolul
  • 0
  • 6
  • 2

Confesiunile unui amator – 2 – Sah la munca

La sfarsitul lui Septembrie 2011 am avut ocazia sa particip la un concurs de sah organizat in cadrul firmei unde lucrez, prin initiativa fetelor de la departamentul Resurse Umane, in special Andreea Niculescu. Pentru cei care nu erau fani ai sahului, in paralel s-a organizat si un concurs de biliard, concurs care a atras un numar foarte mare de participanți.

Pentru logistica (table, piese, ceasuri) am apelat la neobositul Nicu Valahu, cel care in numele clubului sportiv Colosseum Giurgiu m-a ajutat cu “baza materiala” a concursului.

(Mulțumesc Nicu!)

Pana la urma am avut un concurs frumos, 5 runde elvețian la 25 de minute partida, in care jucatorul cel mai bun s-a

Citeste Articolul
  • 0
  • 6
  • 5

O partida spectaculoasa in Indiana Regelui jucata si comentata de catre Simon Williams

Siteul marelui maestru Simon Williams, Ginger GM, este plin, printre altele, de partide interesante, comentate cu multa dezinvoltura si umor. Am mai tradus cate ceva in trecut de pe acest site, si voi continua negresit.

Partida urmatoare a avut loc asta vara in Campionatul pe Echipe al Elvetiei si are toate ingredientele unei partide foarte spectaculoase: este comentata de catre Simon Williams, unul dintre cei doi jucatori este acelasi Simon Williams, iar deschiderea care s-a jucat este Indiana Regelui.

GM Simon Williams

Citeste Articolul
  • 0
  • 3
  • 1

Nebunul lui Gufeld (1)

Traducere de Cristi Mures

Jurnalistii prefera sa glumeasca despre atasamentul meu pentru nebunul din g7. “E foarte cunoscut”, scria Salo Flohr, ” faptul ca, atunci cand Gufeld are piesele negre, isi plaseaza nebunul de campuri negre pe g7 de la primele mutari. Acest nebun este ceasca lui de ceai- micul dejun al partidei.” Sunt de acord: nu exista viata pentru mine fara “nebunul lui Gufeld“.
Cred ca totul a inceput cu o partida impotriva lui Kavalek, in care am devenit victima nebunului de negru al adversarului. Aceasta intamplare are o legatura cu…fotbalul: in 1962, la Olimpiada universitara de la Marianske-Lazne, in cadrul unui meci URSS-Cehoslovacia, a avut loc si un traditional meci de fotbal in care Ljubomir Kavalek, cunoscutul mare maestru de mai tirziu, a luat o tranta zdravana de la mine. Kavalek a fost foarte furios pe decizia arbitrului pe terenul de fotbal si a jurat sa-si ia revansa la sah.

Gufeld,Eduard E – Kavalek,Lubomir [C64]


Marianske Lazne, 1962

Citeste Articolul
  • 0
  • 1
  • 0

Poveste aproape pescareasca de la Gibraltar

Remember de vacanta III: Din articolele publicate pe blog

Si dupa tragerea la sorti foarte originala a urmat si prima runda in care favoritul nr.1 Vugar Gashimov 2723 a jucat cu un jucator cu un elo aproape  cu  400 de puncte mai mic decat al sau, MFide Gary Quillan  2357.  Si cum era liderul la zi din Grand Prix Fide se spunea ca se va odihni in prima runda, asa cum se cam intampla la debutul turneului in sistem elvetian. Si la elvetian in prima runda se intampla ca sa se intalneasca jucatori mici cu favoritii turneului ca intr-o lupta din vechiul testament inegala intre David si Goliat. Asa s-a intamplat si aici si nu se punea nici o clipa sub semnul indoielii ca Gashimov va avea probleme din prima runda la Gibraltar.

O partida ce parea ca se indreapta din start catre finalul asteptat…

Citeste Articolul
  • 1
  • 2
  • 0

Gavril Flutur scrie un roman: Când oile dau mat lupilor

(Sursa: Scris de  Dan Arsenie pe www.evz.r0)

Viaţa lui e ca un joc de şah cu o sută şi ceva de mutări, extenuant, dar care sfârşeşte cu victorie. “E o vorbă la ţară: nu eşti bun nici de păscut vacile”, spune Gavril Drăghici Flutur, jucător de şah cu probleme grave de vedere, încercând să îşi amintească copilăria.

Gavril Drăghici Flutur

Citeste Articolul
  • 0
  • 2
  • 1