(Traducere de Cristi Mures din Viktor Korchnoi-Viata mea sahista DVD 2)
Teoria deschiderilor in sah este atat de mult dezvoltata in ziua de astazi,incat se pare imposibil sa gasesti ceva nou in primele 5,10,chiar si 15 mutari; trebuie sa cauti o noutate de la mutarea 16 sau chiar si mai departe.Imi amintesc ca, in urma cu 33 de ani, pe cand ma pregateam pentru un meci cu T.Petrosian ,am fost foarte mandru ca am gasit ceva nou la mutarea a 4-a!! (1.c4 e5 2.Cc3 Cf6 3.Cf3 Cc6 4.g3 Cd4!?). Desigur, aceasta este o exceptie rara; pentru a gasi ceva nou este foarte dificil. In partida mea cu Onischuk, adversarul meu a ales sistemul Leningrad din Apararea Olandeza; l-am jucat si eu cativa ani in copilarie si m-a incercat un sentiment ciudat pe care am sa-l explic: cand negrul joaca olandeza, intotdeauna incearca sa exploateze campul e4 si pe baza acestui camp isi dezvolta jocul; ce-ar fi sa-i iau negrului acest camp, cum s-ar simti?Asa ca am jucat…
Korchnoy,Viktor (2635)-Onischuk,Alexander (2580),
Hoogovens Wijk aan Zee 1997
[Korchnoy]
1.c4 f5 2.Cc3 Cf6 3.d4 g6 4.f3!