Traducere de Adrian Stanca
In ultimele cateva luni m-am implicat in sah mai mult decat oricand de cand m-am retras la inceputul anului 2005. De atunci am inceput sa scriu carti despre sah, dar diferenta intre a scrie o carte despre sah si a juca sah este ca diferenta dintre arheologie adevarata si filmul “Riders of the Lost Ark”.
Garry Kasparov ramane mereu cu o viata activa langa lumea sahului
Citeste Articolul
Acum regret ca nu am desenat pe mai multi, ca nu am luat autografe de la mai multi, dar era imposibil, dar si asa m-a costat multa energie si emotie. A trebuit sa o fac pe *paparazzi* pe strada, avind impresia mereu ca sunt inoportun, ca numai eu ii cunosc si, in consecinta ii deranjez pe sahistii-vedete, numai eu dintre toti trecatorii. Astfel, am obtinut, de exemplu un pretios autograf pe caricatura de Superman pe care i-am facut-o, de la rusul Aleksandr Rakhmanov care este actualul cistigator al turneului Dubai Open 2013. Schimbind citeva vorbe pe strada, stringindu-i mina si multumindu-i, am simtit ceva din rafinamentul si distinctia unui actual mare maestru, atit de tinar si delicat, insa spiritualizat ca un calugar care a sacrificat atitea pentru sah. Intilnirea cu acesti rari mari maestri internationali, intr-un orasel mic precum Legnica e o intilnire incredibila. Neverosimila. Te inspira sa incerci sa faci si tu lucruri extraordinare ca ei. Umbla de la un turneu la altul, dintr-un capat in altul al lumii si fac magie pe tabla de sah cu puterea gindirii, in partide pe care ai impresia ca le puteai juca si tu.
