• 06 mart. 2016
• • Biografii sahiste
  • Curiozitati sahiste
  • Legendele sahului

1925 – Reportaj eveniment despre Capablanca in “New York World”

Traducere facuta de Florin Savu de pe siteul www.chesshistory.com

Iubitor de sah si traducator profesionist, Florin Savu se alatura echipei noastre cu un prim articol de mare importanta pentru istoria sahului mondial. Dupa cum am aflat de la Florin, jucatorul sau preferat este Jose Raul Capablanca si o sa ne mai putem bucura in curand si cu alte articole, in care “Marele Capa” este figura centrala. Si nu numai atat, pentru ca Florin mai are destule surprize pe care a pus ochii si pe care le vom putea savura cat ii va permite timpul sau, dealtfel destul de redus. Ii uram succes pentru activitatile sale viitoare si suntem alaturi de el la acest debut pe care il consideram de bun augur pentru el si pentru ca sahul romanesc, va mai avea ceva de castigat in plus acum.

‘Şahul nu este doar un simplu joc, şi nici un antrenament al minţii, ci mai degrabă o realizare socială, în opinia lui José Raúl Capablanca din Cuba, campion mondial la şah, care a făcut recent o mică escală de câteva ore în New York, pentru a schimba vapoarele, pe drumul dintre Havana şi Moscova, acolo unde va participa la turneul internaţional al maeştrilor şahului, ce va începe pe 5 noiembrie, sub auspiciile guvernului sovietic.

“Şahul este mai mult decât un joc sau un antrenament mental”, spune Capablanca “.

• 17
• 843
• 2