Nebunul lui Gufeld (1)

traducere de Cristi Mures

Jurnalistii prefera sa glumeasca despre atasamentul meu pentru nebunul din g7. “E foarte cunoscut”, scria Salo Flohr, ” faptul ca, atunci cand Gufeld are piesele negre, isi plaseaza nebunul de campuri negre pe g7 de la primele mutari. Acest nebun este ceasca lui de ceai- micul dejun al partidei.” Sunt de acord: nu exista viata pentru mine fara “nebunul lui Gufeld“.
eduard-yefimovich-gufeldkavalek1962
Eduard Yefimovich Gufeld –Lubomír Kaválek in 1962
Cred ca totul a inceput cu o partida impotriva lui Kavalek, in care am devenit victima nebunului de negru al adversarului. Aceasta intamplare are o legatura cu…fotbalul: in 1962, la Olimpiada universitara de la Marianske-Lazne, in cadrul unui meci URSS-Cehoslovacia, a avut loc si un traditional meci de fotbal in care Ljubomir Kavalek, cunoscutul mare maestru de mai tirziu, a luat o tranta zdravana de la mine. Kavalek a fost foarte furios pe decizia arbitrului pe terenul de fotbal si a jurat sa-si ia revansa la sah.

Clasamentul grupei finale A (Locul 5 Romania)

Olimpiada universitara de la Marianske-Lazne

See context-sensitive help
no. team code flag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pts + =
1. Soviet Union URS Soviet Union 3 2 2 3 4 24½ 6 2 0
2. Yugoslavia YUG Yugoslavia 1 3 2 2 3 3 20 5 2 1
3. Czechoslovakia CSR Czechoslovakia 2 3 2 4 19 4 2 2
4. East Germany GDR East Germany 2 1 1 2 2 4 17 3 3 2
5. Romania ROM Romania 1 2 2 2 3 16½ 2 3 3
6. Bulgaria BUL Bulgaria ½ 2 1 3 2 2 2 2 14½ 1 5 2
7. Hungary HUN Hungary ½ 1 2 2 ½ 2 3 13½ 2 3 3
8. Poland POL Poland 0 ½ 2 2 2 3 12½ 1 3 4
9. Mongolia MGL Mongolia ½ 1 0 0 1 2 1 1 0 1 7

Gufeld,Eduard E – Kavalek,Lubomir [C64]

Marianske Lazne, 1962

[Eduard Gufeld]

1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 Bc5 4.c3 f5!? O varianta promitatoare si consistenta 5.d4 fxe4 6.Ng5? [Acum este cunoscuta aprecierea ca albul sta mai bine dupa 6.dxc5 exf3 7.Qxf3] 6…Bb6! 7.d5 mi-am amintit o privire asupra buletinului sahist cu putin timp inainte de partida de fata; intr-o partida Vasiukov-Giterman, albul a a capturat surprinzator dama dupa 7…Nce7?? 8.Ne6! 7…e3!
7B

 Aici am inteles ca am cazut intr-o subtila capcana pe care o stiam foarte bine. Intreaga analiza mi-a fost aratata de catre candidatul de maestru A. Konstantinov in 1961. Se pare ca aceeasi varianta a aparut si la Clubul cineastilor din Praga, unde Kavalek era membru 8.Ne4 Dupa o lunga chibzuiala, am gasit ceva ce semana cu unica mutare, deoarece dupa 8.dxc6 bxc6 pozitia albului este dubioasa 8…Qh4 9.Qf3 Nf6!? Negrul sacrifica o piesa, dar era mai bine sa o faca cu 9…Nge7! 10.Nxf6+ gxf6 11.dxc6 exf2+ 12.Kd1?! [Dupa 12.Kf1 bxc6 13.Be2 d5 14.Be3 albul capata avantaj] 12…dxc6 13.Be2 Be6 14.Qh5+
14A

Altfel atacul Negrului este foarte puternic dupa rocare 14…Qxh5 15.Bxh5+ Ke7 16.b3 Pentru dezvoltarea flancului damei 16…Bd5 17.Ba3+ Ke6 18.Bg4+ f5 19.Bh3 Rhg8 20.Nd2 Bxg2 21.Bxg2 Rxg2 22.Rf1 Rd8 23.Ke2
23A

Si aici urmeaza marea inspiratie a lui Kavalek 23…Rxd2+! 24.Kxd2 e4 25.Bf8!? Un gand ma obseda: sa anihilez activitatea sustinatorului principal- nebunul de campuri negre! 25…f4 26.b4 Rg5! pentru Rd5+ 27.Bc5
27A

Si am rasuflat usurat… 27…Rxc5!! 28.bxc5 Bxc5 29.Rab1 Kf5 30.Rb4 f3 31.Rd4 Bxd4 32.cxd4 Kf4
32B

Si, dupa cateva mutari, Albul a cedat 0–1

(Va Urma)  

Aici puteti vedea partida!

(traducere din Eduard Gufeld- Chess: The search for Mona Lisa)

ALTE POSTARI RELEVANTE

2 Comentarii

  • dan_bujor

    Multumim Cristi. Frumoasa partida!

    septembrie 18, 2009 - 10:37 pm Raspunde
  • viorel

    Felicitari si multumiri pentru relaxantele momente oferite!

    septembrie 21, 2009 - 10:21 pm Raspunde

Lasa un Comentariu

Adresa dvs de email nu va fi publicata.