- 18 feb. 2023
Nebunul lui Gufeld (1)
traducere de Cristi Mures
Jurnalistii prefera sa glumeasca despre atasamentul meu pentru nebunul din g7. “E foarte cunoscut”, scria Salo Flohr, ” faptul ca, atunci cand Gufeld are piesele negre, isi plaseaza nebunul de campuri negre pe g7 de la primele mutari. Acest nebun este ceasca lui de ceai- micul dejun al partidei.” Sunt de acord: nu exista viata pentru mine fara “nebunul lui Gufeld“.
Eduard Yefimovich Gufeld –Lubomír Kaválek in 1962
Citeste Articolul
- 66
- 2493
- 2
- 03 sept. 2010
Nebunul lui Gufeld (1)
Traducere de Cristi Mures
Jurnalistii prefera sa glumeasca despre atasamentul meu pentru nebunul din g7. “E foarte cunoscut”, scria Salo Flohr, ” faptul ca, atunci cand Gufeld are piesele negre, isi plaseaza nebunul de campuri negre pe g7 de la primele mutari. Acest nebun este ceasca lui de ceai- micul dejun al partidei.” Sunt de acord: nu exista viata pentru mine fara “nebunul lui Gufeld“.
Cred ca totul a inceput cu o partida impotriva lui Kavalek, in care am devenit victima nebunului de negru al adversarului. Aceasta intamplare are o legatura cu…fotbalul: in 1962, la Olimpiada universitara de la Marianske-Lazne, in cadrul unui meci URSS-Cehoslovacia, a avut loc si un traditional meci de fotbal in care Ljubomir Kavalek, cunoscutul mare maestru de mai tirziu, a luat o tranta zdravana de la mine. Kavalek a fost foarte furios pe decizia arbitrului pe terenul de fotbal si a jurat sa-si ia revansa la sah.
Activizarea turnului in finaluri si importanta ei (6)
In exemplul urmator se poate vedea, inca o data, cum pasivitatea turnului duce la infrangere sigura. De asemenea, ca revers al medaliei, in acelasi exemplu se demonstreaza cum activizarea turnului ar fi salvat partea in dezavantaj.
Larsen,Bent – Kavalek,Lubomir
Solingen m (7), 1970
Citeste Articolul- 17
- 742
- 0