Interviu cu marea maestra Natalia Pogonina

Interviu preluat de pe blogul The Weak Square.

Recenta mare maestra de origine rusa, Natalia Pogonina a aceptat sa acorde un interviu siteului The Weak Square. Asa ca mi-am luat cateve zile de concediu, am invatat limba rusa si am zburat in Rusia sa ma intalnesc cu ea.

Acest interviu poate parea ciudat pe alocuri datorita barierei lingvistice. Trebuie sa admit deschis ca nu am putut invata complet limba rusa in 4 zile. In plus sunt cateva cuvinte in limba rusa care nu se traduc perfect in engleza. Sper sa scuzati micile imperfectiuni de traducere.

Buna, Natalia. In primul rand multumesc pentru timpul acordat. Trebuie sa incep cu o intrebare evidenta. Intreaga lume sahista vrea sa stie daca esti atrasa de persoane de 1,70 m si usor supraponderale?

Inaltimea nu este pe departe cea mai importanta dimensiune a unui barbat (zambeste)

Ai dreptate. Sa trecem mai departe atunci. Care este activitatea favorita in afara sahului?

Muzica si karaoke, dansul, cititul, scrierea de poezi, sportul atat sa ma uit cat si sa practic, joc poker, ma distrez cu prietenii si raspund barbatiilor sub 1,70 si usor supraponderali.

Nu stiu ce sa zic despre fleacuri cum ar fi muzica, lectura, poezia, sau prietenii – dar cu siguranta apreciez faptul ca raspunzi persoanelor de 1,70. Sa trecem mai departe, ce sfat i-ai da unei persoane adulte care spera sa obtina titlul de maestru intr-o zi?

Sa exerseze permanent, in fiecare zi. Trebuie sa gasesti un echilibru intre jocul la tabla si studiu.

Oamenii fac adesea greseala sa prefere una sau cealalta. Mediul social conteaza foarte mult. Fa-ti prieteni printre jucatorii de sah, la acelasi nivel sau mai buni decat tine, astfel incat sa ai cu cine sa te antrenezi, sa joci si sa-ti petreceti timpul. Fi sigur ca iti permiti sa pierzi timp, bani si nervi in sah.

Hm, asta presupune cam multa munca. Speram la ceva mai usor, dar este bine si asa. Ce carte te-a influentat cel mai tare in cariera sahista?

Nu pot numi una. Am un link pe blogul meu cu 10 carti, favoritele mele.

http://pogonina.com/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=1
Uau, e impresionant, ai dat tot URL-ul din memorie. Trebuie sa admit ca sunt foarte dezamagit ca in lista ta nu figureaza cartea mea favorita “Cum sa iti bati tatal la sah”, care este clar cea mai buna carte scrisa vreoadata. Nu esti de accord?

……

Mda…care este jucatorul tau favorit din trecut sau din prezent?

Favorit, Bobby Fischer, cel mai bun, Garry Kasparov.

Cine? Nu conteaza. Sa mergem mai departe. Nu crezi ca “Chess: The Musical” a fost cam slab?

Nu l-am vazut inca, dar pot sa ma bazez pe judecata ta.

Care este filmul tau favorit?

Sunt o multime. “Forrest Gump”, “Amelie”, “Talk to her”. Imi plac si filmele precum “Ice Age”, “Shrek” si “Wall-E”.

Cu siguranta ai uitat cel mai bun film din toate timpurile,”Krull”.

Poftim?
Stii, Krull, cu sabia? Nu conteaza. Urmatoarea intrebare. Ai avut vreodata intentia de a bate fizic un adversar deoarece te-a enervat foarte tare in timpul partidei?

Nu, prefer sa ii sarut pana la moarte, pe loc, in schimb.

Am sa incerc asta in urmatoarea partida la tabla. Sunt sigur ca adversarul meu va aprcia asta. In sfarsit, o intrebare serioasa. De fiecare data cand discut cu cineva care si-a facut un nume in lumea sahului, intreb asta, deoarece cred ca e o intrebare buna. A existat vreun moment in cariera ta in care te-ai suparat atat de tare dupa o partida incat sa te gandesti sa renunti definitiv la sah?

Sunt o persoana optimista si incerc sa nu iau foarte rau infrangerile. Tratez infrangerile ca pe niste lectii. Binenteles, cand toata lumea, (aici incluzandu-ma si pe mine) te bate la cap in legatura cu un final castigat pe care pana la urma il pierzi, e foarte neplacut. Am vazut si multe situatii amuzante, de exemplu un GM care a pierdut un final perfect simetric, cu Dama si pionii f,g, si h contra unui amator, si apoi murmurand suparat pe sine insusi “Gata, ma las de sah!”

Multumesc pentru timpul acordat. Stiu ca am zburat in Rusia numai ca sa te intalnesc, dar am avut timp numai pentru zece intrebari, pentru ca maine dimineata trebuie sa fiu la munca.

Sursa: http://weaksquare.blogspot.com/2009/09/interview-with-wgm-natalia-pogonina.html