traducere de Nicu Jeltopop
Am comis sinucidere sahista, – incepe Ivanchuk. – In prima partida totul a mers OK, eram pe cale sa castig. Eram aproape sigur ca voi castiga! Si apoi…apoi am innebunit.
La un moment dat puteam sa realizez un pat, dar pozitia mi se parea ca are perspective si m-am hotarat sa continui. Poate ca decizia ar fi fost corecta, daca nu ar fi fost criza de timp. Atunci cand ai doua minute impotriva a 10, esti condamnat la esec. Asa ca rezultatul este evident: o estimare inadecvata a situatiei a dus la o tragedie. In a doua partida am incercat sa egalez, dar nu am observat ceva. Adversarul meu, apropo, a jucat foarte slab.
• Ai urmarit vreodata partidele lui So Wesley? Poti sa-l definesti?
• Desigur ca am vazut cateva partide. As putea sa-l caracterizez dar nu vad nici un sens in asta. Nu sunt obiectiv acum.
• Vizitele tale anterioare la Khanty Mansiysk nu au fost nici ele un succes. Poate fi principalul motiv faptul ca ai jucat mult anul acesta?
• Nu are nici o legatura cu numarul partidelor! Zilele ghinioniste au inceput atunci cand nu am reusit sa-l inving pe Vladimir Kramnik in runda finala de la Memorialul Tal. Dar as fi putut. Adevarata tragedie a inceput atunci. Am avut atata ghinion la blitzul de la Moscova cat nu am avut in toata viata mea.
Ma gandesc ca ar trebui sa parasesc sahul profesionist. De acum inainte sahul va deveni un hobby pentru mine. Cat despre contractele anterior semnate, da, voi juca in toate turneele in care voi fi nevoit sa joc. Poate chiar voi juca intr-un turneu inainte de Anul Nou. Ar trebui sa castig CEVA! Si asta va fi sfarsitul. Fara planuri serioase, fara obiective profesioniste.
• A fost doar un mini-meci. Nu art trebui sa-ti pierzi speranta!
• Nu a fost doar un meci, a fost un meci crucial. Sunt sigur, de acum inainte nu ar mai trebui sa am obiective serioase in sah. Nu mai am nevoie de nimic de la sah. Incep o viata noua cu obiective noi. Sahul…voi deveni doar un fan al sahului acum. Voi urmari sahul, voi urmari partidele fostilor mei colegi.
• Este bine stiut- sahul si Ivanchuk nu pot exista separat.
• Este adevarat dar in trecut. Acum sahul ma omoara. Sahul este impotriva mea! Sahul ma disruge! As fi luat-o mai usor daca adversarul ar fi fost mult mai puternic decat mine, sau mai bine pregatit. Dar infrangerea mea a fost atat de stupida, este un semn al destinului, care tipa: “Vasya, lasa-l, nu e treaba ta!”
• Exista impresia ca ti-ai pus sperante mari in acest turneu?
(SURSA: http://cup2009.fide.com siteul oficial al Cupei Mondiale)
9 Comentarii
Cred ca este o stare de moment a lui Ivanchuk,cel putin asa sper.
noiembrie 26, 2009 - 6:36 pmA fost foarte dezamagit de ce s-a intamplat la acest campionat.
Daca este o decizie finala ,atunci sahul o sa aiba foarte mult de pierdut in spectaculozitate,totusi raman la prima mea parere,ca totul este ceva de moment.
Horatiu, eu cred ca sistemul de desfasurare a cupei mondiale este total gresit, el dezavantajand clar jucatorii foarte buni, nedandu-le o a doua sansa dupa unele esecuri intamplatoare…
noiembrie 26, 2009 - 7:14 pmMult mai corect era sistemul acela cu zonale, interzonale si meciuri ale candidatilor….
Problema este modulde desfasurare a acestei cupe mondiale.
noiembrie 26, 2009 - 7:44 pmCe cauta blitzul ca mod de departajare intre 2 jucatori de sah normal ???
Parerea mea e ca e total gresit. Rapid chess as mai accepta dar blitz-ul e chiar exagerat!
Asta e sistemul de joc la Cupa Mondiala, nu e nici bun, nici rau si cu atat mai putin gresit. Campionatul mondial e altceva. A nu se face confuzii intre doua competii total diferite. De fapt Cupa Mondiala e o competitie de data mult mai recenta. In ce-l priveste pe Ivanchuk, sunt convins ca a facut declaratiile cand era suparat ca urmare a esecului suferit, dar va reveni cu siguranta la sentimente mai bune.
noiembrie 26, 2009 - 9:30 pmModest;
noiembrie 26, 2009 - 11:04 pmSustin in continuare ca sistemul de joc la cupa mondiala este total gresit…Daca aceasta competitie – cupa mondiala – reprezinta si un criteriul de calificare la campionatul mondial, atunci dezamagirea mea este si mai mare…
cred ca el si-a dorit sa ajunga mult mai sus in sah, decar a reusit ; cine stie cate astfel de frustrari profunde nu a trait el ani la rand ? i s-o fi acrit si lui…dar in mod normal, o sa-i treaca iar :).
noiembrie 27, 2009 - 1:25 pmIvanchuk a pierdut in partidele de sah normal, nu la blitz sau la rapid. Nu inteleg ce se vaita asa, ca nu e nimeni impotriva lui. Wesley So e foarte tinar, are energie si entuziasm si l-a batut, foarte bine. Ce sa zica Dieter, care a pierdut la blitz, dar el nu zice nimic pentru ca e mult mai civilizat si mai educat decat Ivanchuk.
noiembrie 27, 2009 - 2:27 pmEh Caline, cand esti vedeta tot timpul ai dreptate 😉
noiembrie 27, 2009 - 4:49 pmIvanchuk si-a subestimat clar adversarul…Acest So Wesley este o nuca foarte tare, dovada in acest sens fiind victoria facila obtinuta astazi in runda a 3-a…
noiembrie 27, 2009 - 4:59 pm