Studiul de șah al lui Jim Plaskett

La sugestia lui Iulian am încercat să traduc tot articolul lui Frederic Friedel (incluzând în el și partea pe care am tradus-o deja). Promit că după un timp, și poate, după ce cineva va reuși s-o rezolve, să traduc și soluția, împreună cu cele mai interesante comentarii ale cititorilor articolului.

Cu mult, mult timp în urmă – și vorbim despre aprilie 1987 – a fost un turneu super-GM  în Bruxelles. El a fost câștigat de MM iugoslav Ljubo Ljubojevic, care traiește azi în Linares, Spania. Campionul mondial Garry Kasparov a terminat la egalitate de puncte cu el. Cei doi au fost la un punct și jumătate înaintea lui Anatoly Karpov și a celorlalți, care i-au inclus pe Tal, Larsen, Kortschnoj, Timman și foarte tânărul dar ieșit din formă Nigel Short.

Partida cea mai memorabilă pentru mine a avut loc în runda trei, care s-a desfășurat chiar în ziua sosirii mele în capitala Belgiei. Iată cum s-a desfășurat:

Winants,L (2415) – Kasparov,G (2735) [D59]

Brussels Brussels (3), 12.04.1987

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 d5 4.Nc3 Be7 5.Bg5 h6 6.Bh4 0-0 7.e3 b6 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10.Nxd5 exd5 11.Rc1 Be6 12.Qa4 c5 13.Qa3 Rc8 14.Be2 Kf8 15.dxc5 bxc5 16.0-0 a5 17.Rc3 Nd7 18.Rfc1 Rcb8 19.Rb3 c4 20.Rxb8+ Rxb8 21.Qxa5 Rxb2 22.Nd4 Kg8 23.Ra1 Nc5 24.Qa8+ Kh7 25.Qa3 Rb6 26.Bd1 g6 27.Bc2 Bd7 28.h3 Qd6 29.Qa5 Ba4 30.Bxa4 Ra6 31.Qb5 Rxa4 32.a3 c3 33.Nc2 Qc7 34.Rb1 Ra7 35.Qe8 Rb7 36.Rb4 Kg7 37.g3 Ne6 38.Qa4 Ng5 39.h4 Ne4 40.Kg2 Ra7 41.Qb5 Qe5 42.Qb6 Qf5 43.f3.

Kasparov probabil că a văzut ideea combinației finale în această poziție. 43…Ng5! 44.hxg5 Qxc2+ 45.Kg1 Qd1+ 46.Kg2 Qe2+ 47.Kh3.

Prima întrebare de încălzire: Cum și-a terminat oponentul Garry Kasparov, cu negrul în poziția de mai sus?

MM belgian Luck Winant la startul meciului său cu Kasparov

Karpov si Kasparov analizând, cu Mikhail Tal (în picioare cu țigara în mână)

Turneul a mai fost memorabil și din alt motiv. Prima versiune a lui ChessBase a fost pusă în circulație în ianuarie 1987 și programul de administrare a bazelor de date a fost prezentat jucătorilor participanți la turneu. Kasparov si Short îl cunoșteau deja, dar pentru ceilalți a fost ca și când ai fi dus copii la cofetărie. Mikhail Tal a fost cel mai amuzant: venea întotdeauna în camera de presă imediat ce-și termina meciurile ca să-mi umble prin calculator, un Atari ST (1 MByte RAM, 720 KB disk drive, întrebați-vă bunicii despre această mașină legendară).

Tony Miles examinând revoluționarul program de administrare a bazelor de date

Celălalt lucru memorabil, care este subiectul editorialului de azi, a fost întâlnirea cu un foarte puternic tânăr MM britanic. Printr-o remarcabilă coincidență Jim Plaskett a vizitat turneul, și am discutat o grămadă despre politica dreptei din Anglia.

Jim Plaskett  in legătură directă cu “Coincidentele” sale

Ca și cadou de despărțire, Jim mi-a prezentat următorul studiu interesant:

“Albul joacă și câștiga”, mi-a spus Jim cu un mic zâmbet, și am petrecut restul zilei mutând piesele pe tabla de șah. Din când în când, un super MM venea după terminarea partidei, și, uneori, ni se alătura în analize. Dar nimeni nu a dezlegat-o în ziua aceea. Cu excepția lui Misha Tal, care a încercat fără succes vreme de 10 minute, după care a părăsit camera pentru a reveni o oră mai târziu. Pasămite, a găsit ideea în timpul unei plimbări prin parc.

Misha Tal concentrat înainte de luptă și inspirat de eterna lui țigară

Câteva lucruri sunt evidente în poziția de mai sus. Albul nu poate să promoveze pionul din cauza “furculiței” de la c7. Mutarea regelui permite negrului să apere câmpul de transformare e8 și să folosească forțele sale superioare pentru a câștiga meciul. Mutări cum ar fi Cxd3 or Nf2+ nu înlătură dilema de bază că albul vrea să câștige această poziție, care după o vreme pare total absurdă.

Oricum, la scurt timp după terminarea turneului am publicat problema în revista germană de șah pe calculator Computerschach & Spiele, aducându-i pe cititori în pragul nebuniei în cele doua luni scurse până la următoarea apariție a revistei. Utilizând cele mai puternice calculatoare de șah disponibile la momentul respectiv, asistate de o cantitate respectabila de inteligență umană, exact șase cititori au reușit să trimită o soluție corectă. Unul din ei a primit un computer Novag V.I.P. (iarăși: întreabă-ți bunicul despre el) un premiu pentru efortul depus.

Săptămâna aceasta răsfoiam prin ultimul număr din  Computerschach & Spiele – da, revista încă se ține tare douăzeci de ani după ce primul număr a văzut lumina zilei – și acolo, în secțiunea de scrisori, era poziția de la Bruxelles. Un cititor scria ca a testat pe calculatoare problema asta din 1987, și chiar și azi, când Fritz și prietenii lui provoacă în șahul la tablă campioni mondiali, nici unul din ei nu se descurcă cu micul studiu al lui Plaskett.

Ei bine, ștergeți-vă tablele de joc și puneți la lucru programele de șah. Probabil că nu vă vor putea arăta soluția– cel puțin nu în cele câteva secunde de care au în mod normal nevoie ca să rezolve probleme celebre de șah.